sth comes natural to sb

1. adjective 2. noun ['næ ərəl] 1. adjective 2. noun - naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources ['ntSrəl] 1. adjective 2. noun

I pron II - mu; -my; loc sg - mie; m

EN Como preposición de lugar, en se traduce normalmente por on, in o at. La elección de una de estas tres preposiciones depende a menudo de cómo percibe el hablante la relación espacial. He aquí unas líneas generales: ► Se traduce por on cuando en equivale a encima de o nos referimos a algo que se percibe como una superficie o una línea, por ejemplo una mesa, una carretera {etc}: "¿Has visto mi vestido?" - "Está en la tabla de planchar" "Have you seen my dress?" - "It's on the ironing-board" Estaban tumbados en la playa They were lying on the beach Está construyendo una casa en la colina He's building a house on the hill ... un pueblo en la costa oeste...... a village on the west coast... La gasolinera está en la carretera que va a Motril The petrol station is on the road to Motril Dibujó un león en la hoja de papel He drew a lion on the piece of paper Tiene un grano en la nariz He has a spot on his nose Lo vi en la tele I saw him on TV ► Se usa in cuando equivale a dentro de o cuando nos referimos a un espacio que se percibe como limitado (calle, montañas, etc): Tus gafas están en mi bolso Your glasses are in my bag Tienes una pestaña en el ojo You've got an eyelash in your eye Lo leí en un libro I read it in a book Se han comprado un chalet en la sierra They've bought a chalet in the mountains Viven en la calle de Serrano They live in the Calle de Serrano ► Lo traducimos por at para referirnos a un edificio cuando hablamos de la actividad que normalmente se realiza en él o cuando en indica un lugar concreto. También se traduce por at cuando en la dirección incluimos el número o el nombre de la casa: ¿Por qué no comemos en el restaurante de tu hermano? Why don't we have lunch at your brother's restaurant? Voy a pasar el día en el museo I'm going to spend the day at the museum Te espero en la parada del autobús I'll meet you at the bus-stop Vivimos en la calle Dale nº 12 We live at 12 Dale Street Para otros usos y ejemplos ver la entrada

Ex: When one is in place, the depression of a lever causes it to be photographed onto the next blank space.

Ex: The application of a classification scheme to a set of documents should result in the ordering or arranging of that set of documents into groups or classes according to their subject content.

Ex: He also resolved to talk with Cleo Passantino, a young librarian who had been at the library for three years and with whom he had had little contact.

Ex: Throughout this chapter the term 'document' is used to refer to any item which might be found in a library or information center or data base.

* en absoluto = at all, in the slightest, whatsoever, not at all, in any shape or form.

* en abstracto = abstractly.

* en abundancia = in plenty, liberally, in abundance, exuberantly, in profusion, aplenty [a-plenty], prodigiously, plentifully.

* en activo = practising [practicing, -USA].

* en adelante = forward [forwards].

* en agradecimiento por = appreciative of.

* en alerta roja = on red alert.

* en alguna ocasión = on any one occasion.

* en alguna parte = someplace.

* en alguna parte de + Nombre = some way down + Nombre.

* en algún lugar = somewhere, at some point.

* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.

* en algún momento = somewhere along the line, sometime, at sometime, at some point, at some point in time, at one time or another.

* en algunos casos = in some cases.

* en algunos grupos = in some quarters.

* en algunos grupos de la población = in some quarters.

* en algunos sectores = in some quarters.

* en algunos sectores de la población = in some quarters.

* en algunos sentidos = in some respects.

* en algunos sitios = in places.

* en alquiler = rented.

* en alta mar = on the open sea, offshore, on the high seas.

* en alza = on the upswing.

* en ambas direcciones = two-way.

* en ambos casos = in either case, in either instance.

* en ángulo = angled.

* en ángulo recto = at right angles.

* en antaño = in olden times, in olden days.

* en antelación = anticipatory.

* en anticipación = anticipatory.

* en años anteriores = in prior years, in years past, in past years.

* en apariencia = apparently, looking, seemingly, on the face of it, on the surface, ostensibly.

* en apenas nada = in no time at all, in next to no time, in no time.

* en apoyo a = in support of.

* en apuros = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits.

* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.

* en aquella época = at the time, at that time, in those days.

* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.

* en aquellos casos = in those cases.

* en aquellos casos en los que = in those cases where.

* en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.

* en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.

* en aras a = in the name of.

* en aras de = in the interest(s) of.

* en armonía = harmoniously, in harmony.

* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.

* en ascuas = on tenterhooks.

* en auge = in ascendancy, buoyant, booming, on the rise, at high tide.

* en aumento = burgeoning, growing, increasing, mounting, rising, on the rise, heightening.

* en aumento gradual = gradually quickening.

* en Babia = absent-minded.

* en balde = in vain, vainly, to no avail, of no avail.

* en bandada = in full force.

* en bandadas = in droves.

* en base a = in terms of, on the grounds that/of, on the basis of.

* en beneficio de = for the benefit of, to the benefit of.

* en beneficio propio = to + Posesivo + advantage.

* en bisel = angled.

* en blanco = blankly, blank.

* en blanco y negro = b&w (black and white).

* en bloque = en bloc.

* en boga = in vogue, in fashion, voguish.

* en bolas = stark naked, in the nod, in the buff.

* en breve = shortly, the long and (the) short of, soon [sooner -comp., soonest -sup.].

* en broma = teasingly.

* en buena compañía = in good company.

* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.

* en buena forma = in good nick.

* en buena parte = for the most part.

* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.

* en buenas manos = in a safe place, in safekeeping.

* en buen estado = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick.

* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* en búsqueda de = a quest for.

* en cada fase = at each stage.

* en caída = flowing.

* en caja = boxed.

* en caliente = in the heat of the moment, on the spur of the moment.

* en cama = abed.

* en cambio = by contrast, in contrast, instead, shifting, by comparison.

* en camino = on the way.

* en cantidad = bulk.

* en + Cantidad + años = in + Cantidad + years' time.

* en capilla = on tenterhooks, in suspense.

* en carnavales = carnivalistically.

* en carne y hueso = in the flesh.

* en casa = in the home.

* en casa de herrero cuchillo de palo = the cobbler's children run barefoot.

* en casi nada = in no time at all, in next to no time, in no time.

* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.

* en caso de darse circunstancias ajenas a + Posesivo + control = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.

* en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.

* en caso de fuerza mayor = in the event of circumstances beyond + Posesivo + control.

* en CD-ROM = CD-ROM-based.

* en chirona = behind bars.

* en ciernes = developing, budding, in the making.

* en cierta medida = to some extent, to a certain extent, to some degree.

* en ciertas circunstancias = in certain circumstances.

* en ciertas ocasiones = at certain times.

* en cierto grado = something of.

* en cierto modo = to some extent, after a fashion, to a certain extent, in a manner of speaking, so to speak, to some degree.

* en cierto modo + Verbo = sort of + Verbo.

* en ciertos casos = in certain cases.

* en cierto sentido = in several respects, to some extent, in a sense, in some respects, to some degree.

* en circuito cerrado = looped.

* en círcuitos de segunda categoría = in the provinces.

* en circuitos de segundo orden = in the provinces.

* en circumstancias difíciles = under difficult circumstances.

* en circunstancias misteriosas = in mysterious circumstances.

* en circunstancias normales = in the course of events, during the course of events, under normal circumstances.

* en circusntancias normales = in the normal run of things.

* en coche = drive.

* en colaboración = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership.

* en colaboración con = in concert with, in consultation with, in collaboration with, in alliance with, in conjunction with, in partnership with.

* en colaboración con, junto con, de manera conjunta con = in partnership with.

* en color = coloured [colored, -USA], full-colour.

* en columnas = columnar.

* en colusión con = in collusion with, in complicity with, in connivance with.

* en coma = comatose.

* en combinación con = in parallel to/with, in combination with.

* en comisión de servicios = seconded.

* en comparación = by comparison.

* en comparación con = against, as compared to, set against, in comparison with, in comparison to.

* en compensación = compensatory.

* en complicidad con = in cahoots (with), in complicity with, in complicity with, in collusion with, in connivance with.

* en común con = in common with.

* en conciencia = in good conscience.

* en conclusión = in conclusion.

* en concordancia con = in accordance with, in accord with.

* en concreto = in particular, to be specific.

* en condiciones = decent.

* en condiciones de = in the position to.

* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* en conexión con = in respect of.

* en confidencia = in confidence.

* en conflicto (con) = in conflict (with).

* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.

* en conjunción con = in conjunction with, in tandem with.

* en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.

* en conmemoración de = in celebration of, commemorative.

* en connivencia = colluding.

* en connivencia con = in collusion with, in cahoots (with), in complicity with, in connivance with.

* en consecuencia = accordingly, consequently, hence, in consequence, as a consequence (of), it follows that, on this basis, on that basis, in doing so.

* en consecuencia lógica = by implication.

* en consideración = under consideration.

* en consideración a = for the sake of, out of consideration for, out of respect for.

* en consonacia con = in line with.

* en consonancia con = in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance with.

* en constante cambio = ever-changing [ever changing], ever-fluid, on the move, fast changing [fast-changing], ever-shifting.

* en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.

* en constante movimiento = on the move, on the go.

* en construcción = under development, under construction.

* en contacto = in communication.

* en contacto con la realidad = in touch with + reality.

* en contadas ocasiones = rarely, seldom, on rare occasions.

* en contenedor = containerised [containerized, -USA].

* en continua expansión = expanding.

* en continuo aumento = ever-increasing.

* en continuo cambio = constantly shifting, ever-changing [ever changing], ever-shifting.

* en contra = counterpoint, against.

* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].

* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.

* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].

* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].

* en contra de las circunstancias = against circumstances.

* en contra de las instituciones = anti-establishment.

* en contra del gobierno = anti-government.

* en contraposición a = as opposed to, in contrast (to/with), in contradistinction to.

* en contraste con = in contrast (to/with).

* en contravención de = in contravention of.

* en contubernio (con) = in cahoots (with).

* en cooperación = cooperative [co-operative].

* en cooperación con = in cooperation with.

* en cooperativa = cooperatively [co-operatively].

* en costras = caked.

* en crisis = depressed, crisis-ridden, on the rocks.

* en cuadernillo = in booklet form.

* en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.

* en cualquier domingo = on any given Sunday.

* en cualquier lugar = everywhere, anywhere.

* en cualquier momento = anytime, at any one time, at any point, at any point in time, at any time, at any moment, at any given point, at any moment in time, at any given moment, momentarily, on any given Sunday.

* en cualquier momento en el futuro = at some stage.

* en cualquier orden = either way round.

* en cualquier otra circunstancia = in the normal run of things, in the normal run of events.

* en cualquier otra parte = anywhere else, everywhere else.

* en cualquier otra situación = in the normal run of things, in the normal run of events.

* en cualquier otro lugar = anywhere else, everywhere else.

* en cualquier otro momento = some other time.

* en cualquier otro sitio = anywhere else.

* en cualquier parte = anywhere, everywhere.

* en cualquier sitio = everywhere, anywhere.

* en cualquier situación = in any given situation.

* en + Cuantificador + aspectos = in + Cuantificador + respects.

* en + Cuantificador + sentidos = in + Cuantificador + respects.

* en cuanto a = as to, in extent of, in regard to, in terms of, in the way of, with regard(s) to, as for, as regards, as to the matter of, in reference to, now as to, moving on to.

* en cuanto a él = as for him.

* en cuanto a ella = as for her.

* en cuanto a ellos = as for them.

* en cuanto a los hechos = factually.

* en cuanto a mí = as for me.

* en cuanto a nosotros = as for us.

* en cuanto a ti = as for you.

* en cuanto a usted = as for you.

* en cuanto a vosotros = as for you.

* en cuanto + nacer = at birth.

* en cuanto que = in that.

* en cuarto lugar = fourthly.

* en cuatro niveles = quadraplaner.

* en cuclicllas = in a squatting position.

* en cuclillas = squat, in a squat position, in a crouching position.

* en cueros = in the buff, in the nod, stark naked.

* en cuestión = at hand, concerned, in hand, individual, at issue, of concern.

* en cuestión de minutos = within minutes, in a matter of minutes.

* en cuestión de segundos = within seconds, in a matter of seconds.

* en cuestión de + Tiempo = in a matter of + Tiempo, within a matter of + Tiempo.

* en cuestiones de = in matters of.

* en cumplimiento con = in line with, in compliance with.

* en cursiva = in italic type.

* en curso = in process, underway [under way], in progress, ongoing [on-going], afoot, current, under preparation.

* en curso de = in course of.

* en cuyo caso = in which case.

* en danza = on the run.

* en decadencia = bankrupt.

* en defensa propia = in self-defence.

* en definitiva = in all, all in all, in the last analysis, in the final analysis, all things considered.

* en definitiva, bien mirado, bien considerado = all things considered.

* en demanda = in-demand.

* en demasía = excess, to excess, excessively.

* en desacuerdo = disapproving, at odds.

* en desacuerdo con = at odds with.

* en desarmonía con = out of tune with, out of keeping with.

* en desarrollo = evolving, under development.

* en descomposición = decaying, putrefying.

* en desesperación = despairing, in despair.

* en desuso = obsolete, disused.

* en detalle = at length.

* en deterioro = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating.

* en determinadas ocasiones = sometimes, on particular occasions.

* en detrimento de = to the detriment of, to + Posesivo + detriment, to the neglect of.

* en diagonal = herringbone.

* en días alternos = every other day.

* en diferente grado = differing, in varying measures.

* en diferente medida = differing, in varying measures.

* en diferentes momentos = at various times, at different times.

* en diferentes ocasiones = at different times, at various times.

* en dificultades = stranded.

* en dinero = monetised [monetized, -pl.].

* en dirección de la proa = abaft.

* en dirección este = eastward(s), eastbound.

* en dirección norte = northbound.

* en dirección oeste = westbound, westward(s).

* en dirección sur = southward(s), southbound.

* en disco = ondisc.

* en disminución = dwindling, on the wane.

* en + Distancia + a la redonda = within + Distancia.

* en distinta medida = differing, in varying measures.

* en distintas ocasiones = at different times, at various times, on several occasions.

* en distinto grado = in varying measures, differing, to varying degrees.

* en distintos formatos = multiform.

* en distintos momentos = at different times, at various times.

* en diversas lenguas = multilingually.

* en diversas ocasiones = on several occasions.

* en diverso grado = to varying extents, to varying degrees.

* en diversos formatos = multiform.

* en donde = where, wherein.

* en dos años = over a two-year period.

* en dos lenguas = bilingually.

* en dos niveles = split-level.

* en dos palabras = in a nutshell, in a nutshell.

* en dos volúmenes = two-volume.

* en duda = in doubt.

* en edad de trabajar = working-age.

* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.

* en ejercicio = incumbent, practising [practicing, -USA].

* en el abandono = in the wilderness.

* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.

* en el aire = in mid-air, airborne.

* en el ámbito de = in the realm of.

* en el año catapún = in the dim and distant past.

* en el año del Señor = in the year of our Lord.

* en el año entrante = in the coming year.

* en el año próximo = in the coming year.

* en el año venidero = in the coming year.

* en el área de + Lugar = Lugar + area.

* en el asiento de atrás = in the back seat.

* en el asiento trasero = in the back seat.

* en el aula de clase = classroom-based.

* en el banquillo = on the bench.

* en el blanco de mira = in the spotlight, in the crosshairs.

* en el camino = along the way, en route, in the process.

* en el campo de = in the realm of, in the field of.

* en el campus universitario = campus-based.

* en el candelero = in the spotlight.

* en el cargo = in the saddle, in office.

* en el caso de = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of.

* en (el) caso de que = in the event that, should, in case.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en el centro de = at the heart of.

* en el cine = at the movies.

* en el clima actual de = in the present climate of.

* en el contexto de = in the realm of.

* en el culo = in the bottom.

* en el culo del mundo = in the arse of nowhere.

* en el curso de la historia = in the course of history.

* en el curso normal de = in the mainstream of.

* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things, in the normal run of events.

* en el curso normal de las cosas, en el curso normal de los acontecimientos, = in the normal run of things.

* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.

* en el desierto = in the wilderness.

* en el detalle = in detail.

* en el día a día = in the day to day, in the trenches.

* en el dique seco = in dry dock, in the wilderness.

* en el eje = at the core (of).

* en el entorno de = in the realm of.

* en el escenario = on stage.

* en el escenario mundial = on the world stage.

* en el espacio = spatially.

* en el estricto sentido de la palabra = strictly speaking.

* en el estudio = at study, at study.

* en el extranjero = abroad, overseas, offshore.

* en el extremo opuesto = at the far end.

* en el fin de semana = over the weekend, over the weekend, at the weekend.

* en el foco de atención = in the spotlight.

* en el fondo = at heart, deep down, in the back of + Posesivo + mind, in the back of + Posesivo + head, at the back of + Posesivo + head, bottom line, the, in the bottom.

* en el fondo de = at the root of.

* en el futuro = Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come.

* en el futuro a largo plazo = in the long-term future.

* en el futuro cercano = in the foreseeable future.

* en el futuro inmediato = in the offing, in the foreseeable future.

* en el futuro lejano = further in the future.

* en el haber de Uno = under + Posesivo + belt.

* en el horario de trabajo = on company time.

* en el horizonte = on the horizon.

* en el hospital = at the bedside.

* en el improbable caso de que = in the unlikely case (that).

* en el instante en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.

* en el ínterin = in the interim, in the intervening years, in the intervening period, ad interim.

* en el juego = at play.

* en el lado negativo = on the debit side, on the negative side, on the downside.

* en el lado positivo = on the credit side, on the positive side, on the plus side, on the bright side.

* en ello = therein, thereupon [thereon].

* en el lugar del accidente = at the scene, at the scene of the accident.

* en el lugar de los hechos = at the scene.

* en el mandato = in office.

* en el mando = at the wheel.

* en el mar = at sea.

* en el marco de = within the ambit of, within the bounds of.

* en el más allá = dead and gone.

* en el mayor secreto = a veil of secrecy.

* en el mejor de los casos = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best.

* en el mejor momento de Uno = at + Posesivo + (very) best.

* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).

* en el mismo número de años = in as many years.

* en el mismo orden que = in sync with.

* en el momento = on the spot.

* en el momento actual = in this day and age, at the present time.

* en el momento adecuado = at the right time.

* en el momento de = at the time (that/of).

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* en el momento de la impresión = at the time of going to print.

* en el momento en que se necesita = at the point-of-need, at the point of use, point of use.

* en el momento en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.

* en el momento justo = on cue.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* en el momento oportuno = at the right time, not a moment too soon, not a minute too soon.

* en el momento peor de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* en el mundo = on the face of the earth, on the world stage.

* en el mundo antiguo = in antiquity.

* en el mundo entero = all over the world, worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.

* en el mundo que nos rodea = out there.

* en el nivel básico = at grass roots level.

* en el nivel intermedio de = in the middle range of.

* en el nivel medio de = in the middle range of.

* en el norte del estado = upstate.

* en el núcleo = at the core (of).

* en el ocaso = over the hill.

* en el ojo del huracán = in the eye of the storm, in the eye of the hurricane.

* en el orden del día = on the agenda.

* en el origen (de) = in the early days (of).

* en el otro extremo = at the other extreme.

* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum, at the other extreme.

* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.

* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.

* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.

* en el pasado remoto = in the dim and distant past.

* en el peor de los casos = at worst, in the worst of circumstances, at + Posesivo + very worst, the worst case scenario, at + Posesivo + worst, in the worst case.

* en el período penoso de = in the throes of.

* en el período previo a = in the run up to, during the run up to.

* en el piso de abajo = downstairs.

* en el piso de arriba = upstairs.

* en el poder = in office.

* en el primer caso = in the former case.

* en el proceso = in the process.

* en el propio campus universitario = campus-based.

* en el propio cortijo = on-farm.

* en el próximo año = in the year ahead, in the coming year.

* en el puesto de dirección = in the hot seat.

* en el punto álgido de = at the height of.

* en el punto de mira = in the spotlight, in the crosshairs.

* en el que = wherein.

* en el que se puede buscar = searchable.

* en el quinto coño = in the arse of nowhere.

* en el quinto pino = in the arse of nowhere.

* en el quirófano = under the knife.

* en el resto = everywhere else.

* en el resto de = elsewhere.

* en el seguimiento de = in the pursuit of.

* en el segundo caso = in the latter case.

* en el seno de = within, among.

* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.

* en el sentido de que = in the sense that, along the lines that, in that.

* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.

* en el sentido más general = in the broadest sense.

* en el sentido que = in which.

* en el timón = in the saddle.

* en el trabajo = on-the-job, at work.

* en el transcurso de = throughout the course of, throughout the course of, in the course of, during the course of, over the course of, throughout.

* en el transcurso de algunos años = over a period of years.

* en el transcurso de la historia = in the course of history.

* en el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.

* en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s) = in the normal course of + Posesivo + life/lives.

* en el trasfondo de = at the root of.

* en el último caso = in the latter case.

* en el último minuto = last minute [last-minute], at the last minute.

* en el último momento = at the eleventh hour, at the very last minute, at the very last moment, at the very last, at the last minute.

* en el umbral de = on the threshold of.

* en el vuelo = in-flight.

* en entrante = recessed.

* en entredicho = under challenge.

* en episodios = episodic.

* en época de carnaval = carnivalistically.

* en época de feria = carnivalistically.

* en época de paz = in peacetime, during peacetime.

* en épocas anteriores = in former times, in past eras.

* en épocas de = in times of.

* en épocas de guerra = in time(s) of war.

* en épocas de paz = in time(s) of peace.

* en épocas de prosperidad económica = in affluent times.

* en épocas difíciles = in times of need.

* en épocas pasadas = in past ages.

* en escamas = flaky.

* en ese caso = in that case.

* en ese mismo instante = at that very moment.

* en ese mismo momento = at that very moment.

* en ese momento = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time.

* en esencia = in essence, essentially.

* en ese sentido = on that score, to that effect.

* en esos casos = in those cases.

* en espacios cerrados = indoors.

* en especial = especially (specially), notably, specially (especially).

* en especie = in kind.

* en espera = on hold.

* en espiga = herringbone.

* en esta coyuntura = at this juncture.

* en estado = pregnant, in the family way.

* en estado de abandono = decaying, dilapidated, dilapidated.

* en estado de alerta = on alert.

* en estado de alerta, de guardia = on standby.

* en estado de buena esperanza = pregnant, in the family way.

* en estado de cambio = in a state of flux.

* en estado de descomposición = decaying.

* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.

* en estado de reserva = on standby.

* en estado de reserva, en estado de alerta, de guardia = on standby.

* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.

* en estado embrionario = embryo, embryonic, in embryonic stage, in embryo, in the embryo stage.

* en esta época del año = around this time of year.

* en esta ocasión = on this occasion.

* en estas circunstancias = under these circumstances.

* en esta situación = at this juncture.

* en este caso = in this case.

* en este contexto = against this background.

* en este documento = herein, herewith, hereto.

* en este extremo = to this extent.

* en este grado = to this extent.

* en este mismo sentido = along the same lines.

* en este momento = at this point, at this stage, at this juncture, at this time, at this moment in time, right now.

* en este período = in the course of events, during the course of events.

* en este sentido = along these lines, in this connection, in this direction, in this sense, in this vein, in this spirit, in this regard, in this effort, in that spirit, on this score, to that effect.

* en estos casos = in these cases.

* en estos días = today, these days.

* en estos tiempos = in these times, in this day and age.

* en estrecha colaboración = in close collaboration.

* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.

* en estuche = boxed.

* en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.

* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.

* en exceso = overflow, overflowing, excessively, excess, to excess.

* en exclusiva = exclusively.

* en existencia = in existence.

* en expansión = expanded.

* en exposición = on exhibit, on show, on display.

* en + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal, come + Expresión Temporal.

* en extensión = in length.

* en extenso = at length, in full.

* en extremo = no end, to no end.

* en fase terminal = terminally ill.

* en favor de = in favour of.

* en flor = in full blossom, in blossom.

* en forma = fit [fitter -comp., fittest -sup.], toned.

* en forma de = in the form of, in the shape of.

* en forma de A = A-shaped.

* en forma de arco = arched, bowed.

* en forma de capa = cape-like.

* en forma de cruz = cross-shaped.

* en forma de cuadrado = square-shaped.

* en forma de cuña = wedge-shaped.

* en forma de cúpula = dome-shaped, domed.

* en forma de D = d-shaped.

* en forma de estrella = star-shaped [star shaped].

* en forma de L = L-shaped.

* en forma de libro = in book form.

* en forma de medialuna = crescent-shaped.

* en forma de parásito = parasitically.

* en forma de pera = pear-shaped.

* en forma de pirámide = pyramidal-shaped.

* en forma de trompeta = trumpet-shaped.

* en forma de U = U-shaped.

* en forma de V = V-shaped.

* en forma física = physically fit.

* en forma física y mental = physically and mentally fit.

* en forma ovalada = oval-shaped.

* en forma piramidal = pyramidal-shaped.

* en formato de libro moderno = in codex form.

* en formato digital = digitally.

* en formato electrónico = in electronic form.

* en formato MARC = in MARC form.

* en formato papel = paper-based, in hard copy.

* en frente = ahead, in front.

* en frente de = in front of.

* en funcionamiento = in operation.

* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.

* en general = at large, by and large, for the most part, generally, in general, in the main, on balance, on the whole, overall, all in all, broadly, as a whole, generally speaking.

* en germinación = budding.

* en gestación = in the making.

* en grado mínimo = minimally.

* en gran cantidad = prodigiously.

* en grandes cantidades = en masse, in good number, in record numbers, in bulk.

* en grandes números = in record numbers.

* en gran formato = oversize, oversized.

* en gran medida = broadly, by and large, extensively, greatly, heavily, largely, to a considerable extent, to a high degree, to a large extent, tremendously, vastly, very much, keenly, in no small way, to any great degree, in many ways, in large part, in large measure, in no small measure, to a great extent, to a large degree, to a great degree.

* en gran número = numerously.

 

Multiple Entries:
en    
en.
en preposición
1 ( en expresiones de lugar)


en el último piso on the top floor;
está en la calle Goya it's on o (BrE) in Goya Street;
en casa at home




se le nota en la cara you can see it in his face
2 (expresando circunstancias, ambiente) in;

3


doctor en derecho Doctor of Law


en dólares in dollars
4


en llamas in flames, on fire


colóquense en círculo get into o in a circle


fueron en bicicleta they cycled, they went on their bikes;
dimos una vuelta en coche we went for a ride in the car
5


una escultura en bronce a bronze (sculpture)


6 ( con expresiones de tiempo):

en varias ocasiones on several occasions;
en la mañana/noche (esp AmL) in the morning/at night
7


fuí el último en salir I was the last to leave


en preposición
1 (lugar) in, on, at: nos encontramos en el autobús, we met on the bus
en Barcelona/Río, in Barcelona/Rio
en el cajón, in the drawer
en casa/el trabajo, at home/work
(sobre) en la mesa, on the table
2 (tiempo) in, on, at: cae en lunes, it falls on a Monday
en 1975, in 1975
en ese preciso instante, at that very moment
en un minuto, in a minute
en primavera, in spring
LAm en la mañana, in the morning
3 (modo) en bata, in a dressing gown
en francés, in French
en serio, seriously
4 (medio) by, in: puede venir en avión/ coche/metro/tren, she can come by air/car/tube/train
¿por qué no vienes en avión?, why don't you fly?
5 (movimiento) into: entró en la habitación, he went into the room
entró en escena, he went on stage
6 (tema, materia) at, in
es muy bueno en matemáticas, he's very good at maths
experto en finanzas, expert in finances
7 (partición, fases) in: hicimos el viaje en dos etapas, we did the journey in two stages
8 (de... en...) entraremos de tres en tres, we shall go in three by three
9 (con infinitivo) fue rápido en desenfundar, he was quick to pull out
se le nota la timidez en el hablar, you can notice his shyness by the way he speaks
'en' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abarrotada
- abarrotado
- abasto
- abatimiento
- abdicar
- abierta
- abierto
- abogar
- abogada
- abogado
- abominar
- abonada
- abonado
- abordar
- abrir
- abreviar
- absoluta
- absoluto
- absorta
- absorto
- abstracta
- abstracto
- abstraída
- abstraído
- abuela
- abundar
- abundancia
- abundante
- abusar
- acabar
- academia
- acariciar
- acceder
- acentuar
- achantarse
- achatamiento
- achuchar
- acoger
- acomodar
- acompañar
- aconsejar
- acontecer
- acordar
- acordarse
- acostada
- acostado
- acostumbrada
- acostumbrado
English:
A
- aback
- abdicate
- abide
- ablaze
- able
- above
- above-board
- abreast
- abroad
- abscess
- absence
- absent
- absolutely
- absorbed
- abstract
- abundant
- academic
- academy
- accent
- access
- account
- accustom
- acknowledgement
- acquiesce
- acquire
- act
- acting
- action
- active
- actually
- add
- add in
- addition
- adept
- adequate
- administration
- admission
- admit
- advance
- advantage
- adventure
- advertise
- advertising
- affair
- affect
- afford
- afloat
- afraid
- after

Para las expresiones salir adelante, salir ganando, salir perdiendo, salir de viaje, ver la otra entrada. SALIR Para precisar la forma de salir Aunque salir (de ) se suele traducir por come out (of ) o por go out (of) según la dirección del movimiento, cuando se quiere especificar la forma en que se realiza ese movimiento, estos verbos se pueden reemplazar por otros como run out, rush out, jump out, tiptoe out, climb out {etc}: Se vio a tres hombres enmascarados salir del banco corriendo Three masked men were seen running out of the bank Salió del coche con un salto He jumped out of the car Salió de puntillas de la habitación He tiptoed out of the room Para otros usos y ejemplos ver la entrada 1. 2. 1. 2.

Ex: As they debouched into the street and hurried back to the library, Jergens thanked Meek for being someone she could share her concerns with.

Ex: He smiled again, waved goodbye, and departed.

Ex: Enter the lesson number you wish, or press the letter 'X' to exit the tutorial.

Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.

Ex: Before making his departure, however, a few hints upon the methods of examining bibliographic compilations are necessary.

Ex: Do not march off full-tilt in front of the readers.

Ex: If you decide not to send or save the message, replace the question mark in front of ' Quit' with another character.

Ex: 'I'm sure we'll be in touch a lot this week!' Suttie took her departure, repeating the offer.

Ex: 'Do you ever let anyone leave without inspecting their bags?' Carpozzi asked as she sidled up to the checker.

Ex: He bade her good day and issued out into the street.

Ex: He went back into the house, addressing his Maker in low agonized tones, changed, and started out again.

Ex: Thursday 22 August is your opportunity to go out and about - seeing at first hand the great variety of library and information centres located in the Central Belt of Scotland.

Ex: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.

Ex: The azaleas are popping, the redbuds are in their finest attire, and the dogwoods are lacy jewels at the edge of the wood.

Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.

Ex: She is married and has a family, but does not spend much time in the director's office or socialize with her.

Ex: But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.

Ex: Use the links below for ideas to get out and about.

Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.

* acabar de salir de = be fresh out of.

* a lo que salga = come what may.

* a veces las cosas salen mal = shit happens.

* a veces sales jodido = shit happens.

* aventurarse a salir = venture forth.

* ayudar a Alguien a salir adelante = help + Nombre + get on + Posesivo + feet.

* cosas + salir bien = things + work out.

* dejar que Alguien se salga con la suya = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.

* entrar y salir = come and go, drift in and out, wander in and out, go into and out of.

* entrar y salir corriendo = run in and out.

* estar saliendo con alguien = be in a dating relationship.

* evitar que + salir = keep + Nombre + in.

* hacer salir = push out, flush out.

* imposibilitado para salir de casa = housebound [house-bound], homebound [home-bound].

* invitar a Alguien a salir = ask + Nombre + out.

* invitar a salir = take + Nombre + out.

* no salir mal parado por = be none the worse for (that), be none the worse for wear.

* obligar a salir = drive out + with a pitchfork, push out.

* obligar a salir de = force from.

* personas que no pueden salir de casa = homebound, the.

* por un lado entra + Nombre + y por otro sale + Nombre = in go + Nombre + at one end, and out come + Nombre + at the other.

* que puede salir en préstamo = loanable.

* salir a = propagate out to, crash to, be out to.

* salir a borbotones = gush out, spurt.

* salir a chorros = gush out, spurt.

* salir a comer = eat out.

* salir a dar una vuelta = go out.

* salir a dar una vuelta en coche = go out for + a drive.

* salir a dar un paseo = go out for + a walk.

* salir adelante = make + ends meet, keep + the wolves from the door, get + unstuck.

* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.

* salir adelante en la vida, = get on in + life.

* salir adelante por uno mismo = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps.

* salir adelante sin la ayuda de nadie = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps.

* salir a echarse un cigarro = go out for + a smoke.

* salir a flote = make + ends meet.

* salir a fumarse un cigarro = go out for + a smoke.

* salir a hurtadillas = steal away.

* salir airoso = pass + muster, pass with + flying colours.

* salir airoso de = ride out.

* salir a la calle = go out, hit + the streets.

* salir a la calle en avalancha = spill (out) into + the streets.

* salir a la luz = come to + light, go + live.

* salir a la palestra = come out in + the open.

* salir a las mil maravillas = work + a treat, come up + a treat, go down + a treat.

* salir a la superficie = surface.

* salir ampollas = blister.

* salir a pasear en coche = go out for + a drive.

* salir a pedir de boca = come up + roses, go off without + a hitch.

* salir apresuradamente = dash off, shoot off.

* salir a subasta = come up for + auction.

* salir a toda prisa = make + a hasty exit.

* salir a tomar una copa = go out for + a drink.

* salir bien = go + well.

* salir bien al final = turn out + right in the end.

* salir bramando = roar out of.

* salir con estupideces = talk + nonsense.

* salir corriendo = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heels.

* salir corriendo a la calle = run into + the street.

* salir de = get out of, walk out of, climb out of, break out of, break through, strike out from.

* salir de casa = leave + home.

* salir de copas = go out for + a drink.

* salir de donde menos Uno se lo espera = come out of + the woodwork.

* salir de fiesta = party.

* salir de Guatemala para meterse en Guatapeor = out of the fire and into the frying pan.

* salir de jarana = paint + the town red, go out on + the town.

* salir de juerga = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the town.

* salir de la cárcel = release from + jail.

* salir de la miseria = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog.

* salir del armario = come out of + the closet.

* salir de la rutina tradicional = break out of + the traditional mould.

* salir de la situación = extricate + Reflexivo.

* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.

* salir del círculo = break out of + circle.

* salir del trabajo = clock off + work.

* salir de marcha = paint + the town red, party, go out on + the town.

* salir de nuevo = come back out.

* salir de parranda = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the town.

* salir de paseo = go out for + a walk.

* salir de paseo en coche = go out for + a drive.

* salir de perlas = come up + a treat, go down + a treat.

* salir de + Posesivo + escondite = raise + Posesivo + head above the parapet.

* salir de + Posesivo + refugio = raise + Posesivo + head above the parapet.

* salir de quién sabe dónde = come out of + the woodwork.

* salir desapercibido = sneak out of.

* salir desde = set out from.

* salir de una situación difícil = haul + Reflexivo + out of + Posesivo + bog.

* salir de un impás = circumvent + impasse.

* salir disparado = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off.

* salir disparado de = shoot out of.

* salir echando leches = bolt, take off, make + a bolt for, dash off, shoot off.

* salir el tiro por la culata = backfire, misfire.

* salir en desbandada = stampede.

* salir en estampida = stampede.

* salir en forma radial de = radiate from.

* salir enojado dando zapatazos = stomp out of.

* salir en pareja con = date.

* salir en tropel = stampede.

* salir escaldado = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.

* salir fatal = go + pear-shaped.

* salir fuera = be out and about, get out and about.

* salir ganando = make + a profit, win, compare + favourably, be better off, win + the day, win out, be better served by, come out on + top.

* salir grietas = develop + cracks.

* salir horriblemente mal = go + horribly wrong.

* salir huyendo = make off, do + a bunk.

* salir ileso = escape + injury, leave without + a scratch.

* salir impune = get away with it, get away with + murder, get away + scot-free.

* salir inadvertidamente = sneak out of.

* salir juntos = be an item.

* salir los dientes = cut + Posesivo + teeth.

* salir mal = go + wrong, go + awry, misfire, backfire.

* salir malparado = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.

* salir perdiendo = victimise [victimize, -USA], come off + worst, lose out, compare + unfavourably, lose + neck, be a little worse off.

* salir perjudicado = pay + the price, pay + the penalty.

* salir pitando = take off, bolt, make + a bolt for, dash off, shoot off, take to + Posesivo + heels, run off.

* salir por los cerros de Ubeda = go off on + a tangent, go off at + a tangent, fly off on + a tangent.

* salir por piernas = make + a hasty exit.

* salir por pies = take off + running, leg it, take to + Posesivo + heels, run off.

* salir resueltamente = sally forth.

* salir rugiendo = roar out of.

* salir sangre = draw + blood.

* salirse con la de Uno = have + Posesivo + way (with), get away with it.

* salirse con las de Uno = get + Posesivo + (own) way, have + Posesivo + own way, get away with + murder, get away + scot-free.

* salirse de = depart from, opt out of, step out of, spill out of.

* salirse de convencionalismos = think out(side) + (of) the box.

* salirse de la carretera = go off + the road.

* salirse del molde = think out(side) + (of) the box.

* salir según lo planeado = go off + as planned.

* salir según lo previsto = go off + as planned.

* salirse por la tangente = go off + the track, get off + the track, fly off on + a tangent, go off on + a tangent, go off at + a tangent, wander off + track, wander off + topic.

* salir sigilosamente = steal away, slither out of.

* salir sin ganar ni perder = break + even.

* salir sin ser visto = sneak out of, slip out, steal away.

* salir sin un rasguño = leave without + a scratch.

* salir sobre ruedas = go off without + a hitch.

* salir todo bien = land on + Posesivo + (own two) feet.

* salir todo redondo = land on + Posesivo + (own two) feet.

* salir una gotera = spring + a leak.

* salir un momento a = pop down to.

* salir un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* salir volando = bolt, make + a bolt for, dash off, shoot off.

* salir y caer = fall out (of).

* salir zumbando = bolt, make + a bolt for.

* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

* sol + salir por = sun + rise on.

* volver a salir = come back out.

 

salir ( conjugate salir) verbo intransitivo
1 ( partir) to leave;

el jefe había salido de viaje the boss was away;
salió corriendo (fam) she was off like a shot (colloq);
salir de algo to leave from sth;
¿de qué andén sale el tren? what platform does the train leave from?;
salgo de casa a las siete I leave home at seven;
salir para algo to leave for sth
2 ( al exterior — acercándose al hablante) to come out;
(— alejándose del hablante) to go out;

no puedo salir, me he quedado encerrado I can't get out, I'm trapped in here;
salir de algo to come out/get out of sth;
¡sal de ahí/de aquí! come out of there/get out of here!;
¿de dónde salió este dinero? where did this money come from?;
nunca ha salido de España he's never been out of Spain;
salir por la ventana/por la puerta to get out through the window/leave by the door;
salieron al balcón/al jardín they went out onto the balcony/into the garden;
¿por aquí se sale a la carretera? can I get on to the road this way?;
salió a hacer las compras she's gone out (to do the) shopping
3 ( habiendo terminado algo) to leave;

¿cuándo sale del hospital? when is he coming out of (the) hospital?
4



salir con algn to go out with sb
5 [clavo/tapón/mancha] to come out;
[ anillo] to come off
1 (aparecer, manifestarse)

(+ me/te/le etc)

le están saliendo los dientes she's teething;
me salió una ampolla I've got a blister;
le salió un sarpullido he came out in a rash;
me salieron granos I broke out o (BrE) came out in spots;
me sale sangre de la nariz my nose is bleeding;
a la planta le están saliendo hojas nuevas the plant's putting out new leaves

( de detrás de una nube) to come out


2

[ disco] to come out, be released;



(+ compl)

1 ( expresando logro) (+ me/te/le etc):

ahora mismo no me sale su nombre (fam) I can't think of her name right now;
no le salían las palabras he couldn't get his words out
2




salió tal como lo planeamos it turned out just as we planned;
no salió ninguna de las fotos none of the photographs came out;
¿qué número salió premiado? what was the winning number?;
salir bien/mal en un examen (Chi fam) to pass/fail an exam;

(+ me/te/le etc)

3 (de situación, estado) salir de algo ‹ de apuro› to get out of sth;
‹ de depresión› to get over sth;

salir adelante [ negocio] to stay afloat, survive;

[ propuesta] to prosper;

4 ( con preposición)




salirse verbo pronominal
1

[ leche] to boil over;
salirse de algo ‹ de carretera› to come/go off sth;
‹ de tema› to get off sth;

procura no salirte del presupuesto try to keep within the budget

[ gas] to escape, come out
2 ( soltarse) [pedazo/pieza] to come off;
(+ me/te/le etc)

3 ( irse) to leave;
salirse de algo ‹ de asociación› to leave sth;

salir verbo intransitivo
1 (de un lugar) to go out: nunca ha salido de su país, he's never been out of his country
el ladrón salió por la ventana, the burglar got out through the window
(si el hablante está fuera) to come out: ¡sal de la habitación, por favor! please, come out of the room!
2 Inform to exit
(de un sistema) to log off
3 (partir) to leave: salí de casa a mediodía, I left home at noon
nuestro avión sale a las seis, our plane departs at six
4 (para divertirse) to go out: siempre sale los viernes, she always goes out on Friday
5 (tener una relación) to go out: está saliendo con Ana, he's going out with Ana
6 Dep to start
(en juegos) to lead
7 (manifestarse, emerger) le ha salido un grano en la cara, he has got a spot on his face
me salió sangre de la nariz, my nose was bleeding
(un astro) to rise: la Luna sale al atardecer, the moon comes out in the evening
(retoñar, germinar) to sprout
8 (surgir) la idea salió de ti, it was your idea
9 (aparecer) mi hermana salía en (la) televisión, my sister appeared on television
(un libro, un disco, etc) to come out
10 salir a (parecerse) ha salido a su hermano, he takes after his brother
(costar) el almuerzo sale a 800 pesetas cada uno, lunch works out at 800 pesetas a head
11 (resultar) su hija le ha salido muy estudiosa, her daughter has turned out to be very studious
salió premiado el número 5.566, the winning number was 5,566
(una operación matemática) a él le da 20, pero a mí me sale 25, he gets 20, but I make it 25
12 (costar) nos sale barato, it works out cheap
13 (superar una situación, una gran dificultad) to come through, get over: estuvo muy enfermo, pero salió de esa, he was very ill, but he pulled through
14 (ser elegido por votación) salió alcalde, he was elected mayor
♦ Locuciones: salir con, (manifestación inesperada) no me salgas ahora con estupideces, stop talking nonsense
' salir' also found in these entries:
Spanish:
acampada
- ahora
- airosa
- airoso
- al
- asomarse
- atusar
- boca
- cabronada
- casa
- con
- concebir
- contraluz
- coscorrón
- cuenta
- dar
- dejar
- desalojar
- desfilar
- desorbitar
- dimanar
- echar
- entrar
- estar
- gatas
- grabar
- gracia
- gustar
- hondura
- irse
- niqui
- palestra
- para
- parada
- parado
- paso
- pico
- pierna
- pitar
- portazo
- puntilla
- quite
- rana
- relucir
- revés
- rodada
- rodado
- salida
- sangrar
- señora
English:
after
- appear
- as
- ask out
- average out at
- back out
- be
- blow off
- boomerang
- bootstrap
- break
- break out
- break through
- call away
- can
- check out
- chicken out
- clean up
- climb
- come away
- come off
- come on
- come out
- come up
- crowd
- dash off
- dash out
- date
- depart
- discipline
- do
- doll
- doubtfully
- downpour
- draw out
- drive-through
- emerge
- even
- exit
- fancy
- flounce
- forward
- genie
- get about
- get along
- get away
- get away with
- get off
- get out
- go
[venir fuera] to come out; Fam muy Fam Fam [plato, dibujo] to turn out well/badly; [plato, dibujo] it turned out well/badly; [cuenta] I got it right/wrong; [sol] to rise; [flores, hojas] to come out; [dientes] to come through; [disco] to come out, to be released; [moda, ley] to come in; [trauma, prejuicios] to come out; [tema, asunto] to come up; [puesto, empleo] to come up; [problema] to arise; [contratiempo] to occur; [por las consecuencias] to be costly [proyecto, propuesta, ley] to be successful;